而你猜对了一半
And you were half right.
— 满江红 (2023)
就剩一半了
There’s only half left.
— 雨水危机 (2011)
阿特至少说对了一半
At least At was half right.
— 这个男人来自地球 (2007)
全世界也卷进来一半
Half the world has gotten dragged into it too.
— 西线无战事 (2022)
世界上有一半都是女的
Half the world's population is female.
— 红猪 (1992)
你说过我们是搭档的你保证要分给我一半
You said we were partners. You promised to give me half.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
看守他们，一半也是为了保护海盗。
Keeping an eye on them was also, in part, about protecting the pirates.
只有一半是真的
Only half of it is true.
— 几近成名 (2000)
在我头上…头巾要戴一半，因为我是寡妇
On my head... I have to wear the headscarf halfway because I'm a widow.
— 痛苦与荣耀 (2019)
我并不贪心，只拿一半就好
I'm not greedy—I only need half.
— 黄金三镖客 (1966)
我有你一半坏
I'm half as bad as you are.
— 卧虎藏龙 (2000)
刚开始他只占有一半而现在另外一半全部占有他自己
At first, he only owned half of it, but now he owns the other half entirely by himself.
— 惊魂记 (1960)
我分你一半
I'll give you half.
— 塔巴德 (2018)
这句我才看一半
I’ve only read halfway through this sentence.
— 天才一族 (2001)
意大利一半的香槟从我这里卖出去的
I sell half of Italy’s champagne.
— 甜蜜的生活 (1960)
还有一半就拍完了
We're halfway through filming.
— 雨水危机 (2011)
这房子有你一半
This house is half yours.
— 充气娃娃之恋 (2007)
我不想看到一半就离场
I don't want to leave halfway through.
— 痛苦与荣耀 (2019)
好，一半是魔术，但一半是真实的。
Okay, half of it is magic, but the other half is real.
— 八部半 (1963)
克莱门特问到一半，暴躁的语气忽然停住了。
Clement's question trailed off as his irritable tone suddenly gave way.
我画了一张地图我觉得我们应该今天走一半
I drew a map, and I think we should cover half the distance today.
— 月升王国 (2012)
这个月房租也不交…还那么多废话可是我的头才洗到一半
You’re not paying this month’s rent either… and you have so much to say, when I was only halfway through washing my hair.
— 功夫 (2004)
路途已经过了一半
We've already covered half the distance.
— 铃芽之旅 (2022)
至少要给我一半吧
You should at least give me half.
— 孤胆特工 (2010)
面我给你剩了一半
I saved half of it for you.
— 后来的我们 (2018)
你帮了我爸爸这么久这拳馆就该有你的一半
You’ve been helping my dad for so long that you deserve half of this boxing gym.
— I Am What I Am 2 (2024)
是呀，好的一半是谢谢，先生
Yes, half of being good is knowing how to say thank you, sir.
— 好家伙 (1990)
其中一半是你的。
Half of it is yours.
— RRR：双雄起义 (2022)
只有一半好吗？
Is half okay?
— 无爱可诉 (2017)
这有一半是我的呀
Half of this is mine.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
你有一半变石头了！
Half of you has turned to stone!
— 海洋之歌 (2014)
其实只有一半是真的
Actually, only half of it is true.
— 几近成名 (2000)
分我一半说可以了
Give me half; that’s enough.
— 出租车司机 (2017)
这是她的一半
This is half of hers.
— 你的名字。 (2016)
你怎么做到一半就结束了
How did you manage to stop halfway through?
— 哭声 (2016)
明天再走一半
Let's do the other half tomorrow.
— 月升王国 (2012)
有近一半的老师
Nearly half of the teachers
— 烈日灼人 (1994)